KAPHATÓ SZAKMAI SZÓTÁRAINK
A) SZAKTUDOMÁNYI - TANTÁRGYI SZÓTÁRAK
1. Dr. Fekete János: Magyar-német, német-magyar FIZIKA európai
diákszótár. 360 oldal, megjelent: 2003. novemberében.
A ''DIÁK'' SZÓ NE VEZESSE ÖNT FÉLRE. A szótár professzionális, nyelvenként 6000 FIZIKAI FOGALMAT (összesen mintegy 24200 szót és szakkifejezést) tartalmaz, felöleli a teljes középiskolai fizika tananyagot, valamint a főiskolák és egyetemek fizika anyagát, a MECHANIKA, STATIKA, KINEMATIKA, KINETIKA, AKUSZTIKA, OPTIKA, HŐTAN, ATOMFIZIKA, ELEKTROMOSSÁGTAN stb. alap- és speciális fogalmait. A fogalmak mellett tartalmazza a FIZIKAI KÍSÉRLETEK megnevezését is. A pedagógiában új műfajt jelentő szótár kiválóan felhasználható mind a fizika, mind a német nyelv tanulásában és tanításában.
A szótárt a Fővárosi Fazekas Mihály Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium fizika vezetőtanára, Tóth László úr, illetve a pesterzsébeti Kossuth Lajos két tanítási nyelvű Gimnázium fizika és matematika szakos, Magyarországon dolgozó tanára, Werner Heuer úr lektorálta. Ezúton is köszönjük lelkiismeretes munkájukat.
ÁRA nyelvpárban szereplő fogalmanként (szakkifejezésenként) 1,33,- Ft
(!), azaz egy forint harminchárom fillér+ÁFA. Összesen: 8000,- Ft + 5% ÁFA = 8400,- Ft
2. Dr. Fekete János: Magyar-német, német-magyar MATEMATIKA európai
diákszótár. 360 oldal, megjelent 2003. decemberében.
A ''DIÁK'' SZÓ NE VEZESSE ÖNT FÉLRE. A szótár professzionális, nyelvenként 6000 MATEMATIKAI FOGALMAT (összesen mintegy 24200 szót és szakkifejezést) tartalmaz, felöleli a teljes középiskolai matematika tananyagot, a főiskolák és egyetemek matematika anyagát, az ALGEBRA, ANALÍZIS, TRIGONOMETRIA, DIFFERENCIÁLSZÁMÍTÁS, INTEGRÁLSZÁMÍTÁS, GEOMETRIA, KOMBINATORIKA, VALÓSZÍNŰSÉG-SZÁMÍTÁS, VEKTORALGEBRA, HALMAZELMÉLET stb. alap- és speciális fogalmait. A pedagógiában új műfajt jelentő szótár kiválóan felhasználható mind a matematika, mind a német nyelv tanulásában és tanításában.
A szótárt a budapesti Berzsenyi Dániel Gimnázium Rátz Tanár Úr díjas vezető matematikatanára, Dr. Urbán János úr, illetve a pesterzsébeti Kossuth Lajos két tanítási nyelvű Gimnázium fizika és matematika szakos, Magyarországon dolgozó tanára, Werner Heuer úr lektorálta. Ezúton is köszönjük lelkiismeretes munkájukat.
ÁRA nyelvpárban szereplő fogalmanként (szakkifejezésenként) 1,33,- Ft
(!), azaz egy forint harminchárom fillér+ÁFA. Összesen: 8000,- Ft + 5% ÁFA = 8400,- Ft
FENTI SZÓTÁRAINKAT AJÁNLJUK
a diákoknak, nyelvet tanulóknak, nyelvtanároknak, fordítóknak, nyelviskoláknak, német idegen nyelvű képzést folytató gimnáziumoknak, szakiskoláknak, egyetemeknek, a nemzetiségi iskolák tanárainak és diákjainak, valamennyi iskolatípusban dolgozó matematika-
és fizikatanároknak, elméleti és gyakorlati szakembereknek egyaránt.
Nélkülözhetetlen azoknak, akik külföldön tanulnak vagy dolgoznak, baráti, üzleti, szakmai együttműködést szeretnének létrehozni vagy ápolni.
Hiánypótló eszköze a nyelvvizsgára történő felkészülésnek és a
nyelvvizsgának.
Szótárunk tehát egyszerre tanulási és munkaeszköz, elkíséri Önt egy életen át. Ezért jó, életre szóló ajándék. Otthoni, munkahelyi, iskolai és közkönyvtárak elengedhetetlen tartozéka.
3. Dr. Fekete János: Magyar-angol, angol-magyar KÖZLEKEDÉS-BIZTONSÁG szakmai szótár.
396 oldal, Megjelent 2006 áprilisában
Az Országos Rendőr-főkapitányság Országos Baleset-megelőzési Bizottsága szakmai közreműködésével készült, hiánypótló szakmai szótár
- a maga kb. 7500 kétnyelvű fogalompárjával - a legnagyobb és legátfogóbb szaknyelvi kiadvány a közlekedés-biztonság területén. Szakmai lektorálását a Budapesti Rendőr-főkapitányság Közlekedésrendészetének munkatársai végezték. Anyanyelvi lektora Douglas Arnott úr.
ÁRA nyelvpárban szereplő fogalmanként (szakkifejezésenként) 1,33,- Ft
(!), azaz egy forint harminchárom fillér+ÁFA. Összesen: 10000,- Ft + 5% ÁFA =
10500,- Ft xxx
S Z Ó T Á R A K
E L Ő K É S Z Ü L E T B E N
I. N É M E T N Y E L V E N
A)
TERMÉSZETTUDOMÁNYI SZAKMAI SZÓTÁRAK:
1. Dr. Fekete János: Magyar-német BIOLÓGIA ÉS ALKALMAZÁSAI szakmai
szótár.
Kb.510 oldal. Megjelenik várhatóan 2014 elején
2. Dr. Fekete
János: Német-magyar BIOLÓGIA ÉS ALKALMAZÁSAI szakmai szótár. Kb.510 oldal. Megjelenik várhatóan 2014 elején
A BIOLÓGIA szótárak professzionális, nyelvenként kb. 20000 BIOLÓGIAI FOGALMAT (összesen mintegy
60000 szót és szakkifejezést) tartalmaz, felöleli a teljes középiskolai biológia tananyagot, valamint a főiskolák és egyetemek biológia anyagának nagy részét, a HUMÁNBIOLÓGIA, NÖVÉNYTAN, ÁLLATTAN, KERTÉSZET, GENETIKA, KÖRNYEZETVÉDELEM stb. alap- és speciális fogalmait. A pedagógiában új műfajt jelentő szótár kiválóan felhasználható mind a biológia, mind a német nyelv tanulásban és tanításában.
A szótárt a Fővárosi Fazekas Mihály Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium biológia vezetőtanára, Gömöry András úr, illetve a soproni Berzsenyi Dániel Gimnázium kémia és biológia szakos, Magyarországon dolgozó tanára, Dr. Wolfgang Brzoska úr lektorálta. Ezúton is köszönjük lelkiismeretes munkájukat.
3. Dr. Fekete János: Magyar-német, német-magyar KÉMIA szakmai szótár. Várhatóan
2014 folyamán fog megjelenni.
B)
MŰSZAKI SZAKMAI MESTERSZÓTÁRAK
1. AUTÓSZERELŐ EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
2. VILLANYSZERELŐ EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
3. VÍZ-, GÁZ-, KLÍMASZERELŐ (ÉPÜLETGÉPÉSZ) EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
4. ASZTALOS EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
5. KŐMŰVES (ÉPÍTŐIPARI) EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
6. PÉK EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
7. NŐI SZABÓ EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
8. FODRÁSZ EURÓPAI MESTERSZÓTÁR
II. A N G O L N Y E L V E N
Magyar-angol, angol-magyar:
EGÉSZSÉG- ÉS ÁPOLÁSTUDOMÁNY SZAKMAI SZÓTÁR
INFORMATIKUS-KÖNYVTÁROS SZAKMAI SZÓTÁR
DIPLOMÁCIA SZAKMAI SZÓTÁR
FIZIKA EURÓPAI SZAKSZÓTÁR
MATEMATIKA EURÓPAI SZAKSZÓTÁR
BIOLÓGIA EURÓPAI SZAKSZÓTÁR
A nyelvtudás a kor követelménye. A mesterszótár-sorozat kiadásának célja a nemzetközi szakmai kapcsolattartás, megértés és a külföldi munkavállalás, az üzletkötések, valamint az Európai Unióban bonyolított szakmai kommunikáció, egyúttal az Európához történő nyelvi felzárkózás elősegítése. Szótáraink alkalmasak a szakma idegen nyelvi terminológiájának elsajátítására, így a TANULÓK ÉS FELNŐTT SZAKEMBEREK idegen nyelvi felkészülésére a szakmán keresztül.
A MESTERSZÓTÁR kiváló tanulási és munkaeszköz, egyben életre szóló ajándék. Magán-, iskolai és közkönyvtárak elengedhetetlen része.
Bár szótáraink szókincsét folyamatosan korszerűsítjük, örömmel vesszük és köszönjük olvasóink észrevételeit, bővítési és egyéb javaslatait.
Az előkészületben lévő szótárak ÁRÁT később határozzuk meg!
------------------------------------------------------------------------------------------------
A SPIRIT(US) SZÓTÁRKIADÓ KÉRÉSE:
Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a Kiadó a fenti, KÉZIRATBAN
ELKÉSZÜLT szótárak megjelentetését - a gazdasági nehézségeket csökkentő
előjegyzések, megrendelések számának gyarapításával - reális határidőn belül
meg tudja oldani, előre tudja hozni. Így a szótárak késedelem nélkül
jutnának el valamennyi érdeklődőhöz és felhasználóhoz. Ezért kérjük
támogatásukat abban, hogy ezt az előjegyzési lehetőséget minél többen
megismerhessék. Nagyon köszönjük a szótárakra várók türelmét és kérjük
megértésüket.
KIADVÁNYAINK MEGVÁSÁROLHATÓK, ILLETVE ELŐJEGYEZHETŐK ÉS MEGRENDELHETŐK:
A) SPIRIT(US) KÖNYV- ÉS SZÓTÁRKIADÓBAN
1144 Budapest, Gvadányi u. 62.,
Telefon: (06 20) 354 9889; (06 1) 220 3453,
E-mail: spirit@spiritus.hu
FIZETÉS történhet: készpénzzel, csekken, átutalással, és utánvéttel.
A kiadványokat POSTÁN küldjük meg.
Háromnál több kiadvány vagy példányszám megvásárlása esetén a postaköltséget NEM SZÁMÍTJUK FEL. Budapesten pedig a köteteket TÉRÍTÉSMENTESEN a kívánt címre szállítjuk.
B) SZÓTÁRAINK, A KIADÓN KÍVÜL, MEGVÁSÁROLHATÓK NÉMETORSZÁGBAN/ UNSERE FACHWÖRTERBÜCHER SIND
IN DEUTSCHLAND WIE FOLGT ZU BESTELLEN, BZW. ZU KAUFEN:
HERR DR. WOLFGANG BRZOSKA,
EHINGER BIBLIOTHEK "Ungarische Literatur in deutscher Sprache - Magyar irodalom német nyelven" e.V.
Goethestr. 1.,
D-89584 EHINGEN (Donau)
www.ungarische-literatur.eu oder/vagy Wolfertweg 16.,
D-89584 EHINGEN (Donau) TEL.: (0 73 91) 6650, külföldről: 00497391 6650
E-MAIL: janos_farkas@web.de
HÍREK, INFORMÁCIÓK, ÚJDONSÁGOK
|
